General Aviation Mission Approval and Management Provisions
2019/8/3
People's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, civil aviation regional administrations, air traffic administrations, general airlines, military regions and arms, academies of military sciences, national defense universities, national defense science and technology universities, and armed police forces:
In order to standardize the approval and management of general aviation missions, promote the development of general aviation undertakings, and safeguard national air safety, we are now issuing the Regulations on the Approval and Management of General Aviation Missions to you for implementation.
The local civil aviation administration is responsible for the implementation of the Regulations, and the General Staff Department is responsible for the implementation of the Regulations. Local and military departments concerned may formulate relevant implementation rules in accordance with the spirit of the Provisions.
第二條 政府和軍隊(duì)有關(guān)部門按照本規(guī)定和有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，做好通用航空飛行任務(wù)審批與管理工作。
第三條 國務(wù)院民用航空主管部門負(fù)責(zé)通用航空飛行任務(wù)的審批；總參謀部和軍區(qū)、軍兵種有關(guān)部門主要負(fù)責(zé)涉及國防安全的通用航空飛行任務(wù)的審核，以及地方申請(qǐng)使用軍隊(duì)航空器從事非商業(yè)性通用航空飛行任務(wù)的審批。
第四條 外籍航空器或者由外籍人員單獨(dú)駕駛的我國航空器，不允許在我國境內(nèi)從事航空攝影、遙感測(cè)繪、礦產(chǎn)資源勘查等重要專業(yè)領(lǐng)域的通用航空飛行；無人駕駛的航空器，不允許在國家重要目標(biāo)和國家重大活動(dòng)場(chǎng)所上空從事通用航空飛行。國家航空器不得參與商業(yè)性通用航空飛行活動(dòng)，特殊情況下，根據(jù)中央國家機(jī)關(guān)有關(guān)部門需求和地方政府請(qǐng)求，可以執(zhí)行以支援國家經(jīng)濟(jì)建設(shè)為目的的通用航空飛行任務(wù)。
第五條 除以下九種情況外，通用航空飛行任務(wù)不需要辦理任務(wù)申請(qǐng)和審批手續(xù)，但在飛行實(shí)施前，須按照國家飛行管制規(guī)定提出飛行計(jì)劃申請(qǐng)，并說明任務(wù)性質(zhì)：
（一）航空器進(jìn)出我國陸地國界線、邊境爭(zhēng)議地區(qū)我方實(shí)際控制線或者外籍航空器飛入我國領(lǐng)空的（不含民用航空器沿國際航路飛行），由民用航空局商總參謀部、外交部審批。
（二）航空器越過臺(tái)灣海峽兩岸飛行情報(bào)區(qū)分界線的（不含民用航空器沿國際航路飛行），由民用航空局商總參謀部、國務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)辦公室審批；飛入香港、澳門地區(qū)的，須先通過相關(guān)渠道征得香港、澳門特別行政區(qū)政府有關(guān)部門同意。
（三）航空器進(jìn)入陸地國界線、邊境爭(zhēng)議地區(qū)實(shí)際控制線我方一側(cè)10公里的（不含民用航空器沿國際航路飛行），由民航地區(qū)管理局商所在軍區(qū)審批；越過我國海上飛行情報(bào)區(qū)的（不含臺(tái)灣海峽地區(qū)和沿國際航路飛行），由民航地區(qū)管理局商所在軍區(qū)空軍審批，報(bào)相關(guān)軍區(qū)備案。進(jìn)入上述地區(qū)或越過海上飛行情報(bào)區(qū)執(zhí)行森林滅火、緊急救援等突發(fā)性任務(wù)的，由所在飛行管制分區(qū)指揮機(jī)構(gòu)（航管中心）審批并報(bào)軍區(qū)空軍備案。
（四）航空器進(jìn)入空中禁區(qū)執(zhí)行通用航空飛行任務(wù)，由民用航空局商總參謀部審批；進(jìn)入空中危險(xiǎn)區(qū)、空中限制區(qū)執(zhí)行通用航空飛行任務(wù)，由民航地區(qū)管理局商軍區(qū)空軍或者海軍艦隊(duì)審批。
（五）凡在我國從事涉及軍事設(shè)施的航空攝影或者遙感物探飛行，其作業(yè)范圍由民航地區(qū)管理局商相關(guān)軍區(qū)審批；從事涉及重要政治、經(jīng)濟(jì)目標(biāo)和地理信息資源的航空攝影或者遙感物探飛行，其作業(yè)范圍由民航地區(qū)管理局商相關(guān)省、自治區(qū)、直轄市政府主管部門審批。
（六）我與相鄰國家聯(lián)合組織跨越兩國邊境的航空攝影、遙感物探等通用航空飛行，由國土資源部商外交部、民用航空局、總參謀部提出意見，報(bào)國務(wù)院審批。
（七）外籍航空器或者由外籍人員駕駛的我國航空器使用未對(duì)外開放的機(jī)場(chǎng)、空域、航線從事通用航空飛行，由民用航空局商總參謀部審批。
（八）中央國家機(jī)關(guān)有關(guān)部門、地方人民政府和企業(yè)事業(yè)單位使用軍用航空器進(jìn)行航空攝影（測(cè)量）、遙感物探，以及使用總參謀部直屬部隊(duì)航空器或者使用軍區(qū)所屬航空器跨區(qū)從事通用航空飛行的，由總參謀部審批。使用軍區(qū)所屬航空器在轄區(qū)內(nèi)進(jìn)行其他通用航空飛行的，由相關(guān)軍區(qū)審批；使用海軍、空軍所屬航空器進(jìn)行其他通用航空飛行的，由海軍、空軍或者海軍艦隊(duì)、軍區(qū)空軍審批。
（九）國家組織重大活動(dòng)等特殊情況下的通用航空飛行，按照國家和軍隊(duì)的有關(guān)規(guī)定要求審批。
第六條 凡需審批的通用航空飛行任務(wù)，通常由飛行任務(wù)執(zhí)行單位向?qū)徟块T提出申請(qǐng)，由審批部門商有關(guān)單位后辦理批復(fù)。
第七條 對(duì)申請(qǐng)審批的通用航空飛行任務(wù)，審批機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)要求申請(qǐng)人提供飛行任務(wù)申請(qǐng)文件，內(nèi)容包括：任務(wù)性質(zhì)、執(zhí)行單位和機(jī)組人員國籍、主要登機(jī)人員名單，航空器型號(hào)、數(shù)量和注冊(cè)地，使用機(jī)場(chǎng)（臨時(shí)起降場(chǎng)），作業(yè)時(shí)間和作業(yè)范圍，以及其他需要特別說明的事項(xiàng)。
第八條 凡需審批的通用航空飛行任務(wù)，申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)至少提前13個(gè)工作日向?qū)徟鷻C(jī)關(guān)提出申請(qǐng)，審批機(jī)關(guān)在收到申請(qǐng)后10個(gè)工作日內(nèi)作出批準(zhǔn)或者不批準(zhǔn)的決定，并通知申請(qǐng)人。對(duì)執(zhí)行處置突發(fā)事件、緊急救援等任務(wù)臨時(shí)提出的通用航空飛行任務(wù)申請(qǐng)，審批機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)及時(shí)予以審批。
第九條 對(duì)越出我國海上飛行情報(bào)區(qū)執(zhí)行海上石油生產(chǎn)保障、海洋監(jiān)測(cè)、海事巡航執(zhí)法、海上救助勤務(wù)、海洋資源調(diào)查等飛行任務(wù)的審批，通常每年集中辦理一次審批手續(xù)。
第十條 通用航空飛行需在野外（含水面）臨時(shí)起降且不涉及永久設(shè)施建設(shè)的，臨時(shí)起降場(chǎng)地由實(shí)施通用航空飛行的單位或者個(gè)人自行勘選，連同飛行計(jì)劃一并報(bào)所在飛行管制分區(qū)。臨時(shí)起降場(chǎng)地的選擇，必須避開飛行繁忙地區(qū)、軍事禁區(qū)、軍事管理區(qū)，不得影響飛行安全和重要目標(biāo)安全。
第十一條 從事通用航空飛行的民用航空器臨時(shí)使用軍用機(jī)場(chǎng)時(shí)間不超過一年的，由管理該機(jī)場(chǎng)的軍級(jí)單位審批，超過一年的按現(xiàn)行有關(guān)規(guī)定辦理審批手續(xù)，機(jī)場(chǎng)管理單位按照《通用航空民用機(jī)場(chǎng)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)》收取保障費(fèi)用。
第十二條 已經(jīng)民航管理部門批準(zhǔn)設(shè)立的通用航空機(jī)場(chǎng)，其機(jī)場(chǎng)數(shù)據(jù)信息由民航地區(qū)管理局報(bào)軍區(qū)空軍備案。地方政府和企事業(yè)單位建設(shè)通用航空機(jī)場(chǎng)和帶有固定設(shè)施臨時(shí)起降點(diǎn)的審批，由國務(wù)院機(jī)場(chǎng)建設(shè)主管部門和軍隊(duì)有關(guān)部門另行規(guī)定。
第十三條 通用航空飛行所需航空情報(bào)資料，由飛行活動(dòng)主體向民用航空局航空情報(bào)服務(wù)機(jī)構(gòu)申請(qǐng)訂購。通用航空企業(yè)需使用軍用機(jī)場(chǎng)、軍用航圖等信息資料時(shí)，由民用航空局航空情報(bào)服務(wù)機(jī)構(gòu)統(tǒng)一向軍隊(duì)主管部門申領(lǐng)，經(jīng)軍隊(duì)主管部門審核同意后提供。涉密資料按照保密要求提供、管理和使用。
第十四條 凡需審批的通用航空飛行任務(wù)，其航空器應(yīng)當(dāng)配有二次雷達(dá)應(yīng)答機(jī)，或者備有能夠保證操作人員與軍民航空管部門溝通聯(lián)絡(luò)、及時(shí)掌握航空器位置的設(shè)備。
第十五條 通用航空飛行的起飛、著陸標(biāo)準(zhǔn)由機(jī)長(zhǎng)或者飛行員根據(jù)適航標(biāo)準(zhǔn)、氣象條件和任務(wù)要求確定。
第十六條 軍民航空管部門對(duì)處置突發(fā)事件、緊急救援等突發(fā)性任務(wù)飛行，應(yīng)當(dāng)優(yōu)先予以保障。
第十七條 民用航空管理部門和軍隊(duì)有關(guān)部門應(yīng)當(dāng)建立健全通用航空指揮保障機(jī)制，主動(dòng)通報(bào)有關(guān)情況，及時(shí)掌握任務(wù)延誤情況及原因，協(xié)調(diào)解決通用航空飛行的指揮和保障問題。
第十八條 香港、澳門特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)航空器在內(nèi)地從事通用航空飛行的，參照外籍航空器實(shí)施審批與管理。
第十九條 本規(guī)定自2013年12月1日起施行。以往有關(guān)規(guī)定與本規(guī)定不一致的，按照本規(guī)定執(zhí)行。
In order to standardize the approval and management of general aviation missions, promote the development of general aviation undertakings, and safeguard national air safety, we are now issuing the Regulations on the Approval and Management of General Aviation Missions to you for implementation.
The local civil aviation administration is responsible for the implementation of the Regulations, and the General Staff Department is responsible for the implementation of the Regulations. Local and military departments concerned may formulate relevant implementation rules in accordance with the spirit of the Provisions.
General Staff Department of the Chinese People's Liberation Army
China Civil Aviation Administration
6 November 2013
通用航空飛行任務(wù)審批與管理規(guī)定
第一條 為了促進(jìn)通用航空事業(yè)發(fā)展，維護(hù)國家安全，根據(jù)《通用航空飛行管制條例》，制定本規(guī)定。第二條 政府和軍隊(duì)有關(guān)部門按照本規(guī)定和有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，做好通用航空飛行任務(wù)審批與管理工作。
第三條 國務(wù)院民用航空主管部門負(fù)責(zé)通用航空飛行任務(wù)的審批；總參謀部和軍區(qū)、軍兵種有關(guān)部門主要負(fù)責(zé)涉及國防安全的通用航空飛行任務(wù)的審核，以及地方申請(qǐng)使用軍隊(duì)航空器從事非商業(yè)性通用航空飛行任務(wù)的審批。
第四條 外籍航空器或者由外籍人員單獨(dú)駕駛的我國航空器，不允許在我國境內(nèi)從事航空攝影、遙感測(cè)繪、礦產(chǎn)資源勘查等重要專業(yè)領(lǐng)域的通用航空飛行；無人駕駛的航空器，不允許在國家重要目標(biāo)和國家重大活動(dòng)場(chǎng)所上空從事通用航空飛行。國家航空器不得參與商業(yè)性通用航空飛行活動(dòng)，特殊情況下，根據(jù)中央國家機(jī)關(guān)有關(guān)部門需求和地方政府請(qǐng)求，可以執(zhí)行以支援國家經(jīng)濟(jì)建設(shè)為目的的通用航空飛行任務(wù)。
第五條 除以下九種情況外，通用航空飛行任務(wù)不需要辦理任務(wù)申請(qǐng)和審批手續(xù)，但在飛行實(shí)施前，須按照國家飛行管制規(guī)定提出飛行計(jì)劃申請(qǐng)，并說明任務(wù)性質(zhì)：
（一）航空器進(jìn)出我國陸地國界線、邊境爭(zhēng)議地區(qū)我方實(shí)際控制線或者外籍航空器飛入我國領(lǐng)空的（不含民用航空器沿國際航路飛行），由民用航空局商總參謀部、外交部審批。
（二）航空器越過臺(tái)灣海峽兩岸飛行情報(bào)區(qū)分界線的（不含民用航空器沿國際航路飛行），由民用航空局商總參謀部、國務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)辦公室審批；飛入香港、澳門地區(qū)的，須先通過相關(guān)渠道征得香港、澳門特別行政區(qū)政府有關(guān)部門同意。
（三）航空器進(jìn)入陸地國界線、邊境爭(zhēng)議地區(qū)實(shí)際控制線我方一側(cè)10公里的（不含民用航空器沿國際航路飛行），由民航地區(qū)管理局商所在軍區(qū)審批；越過我國海上飛行情報(bào)區(qū)的（不含臺(tái)灣海峽地區(qū)和沿國際航路飛行），由民航地區(qū)管理局商所在軍區(qū)空軍審批，報(bào)相關(guān)軍區(qū)備案。進(jìn)入上述地區(qū)或越過海上飛行情報(bào)區(qū)執(zhí)行森林滅火、緊急救援等突發(fā)性任務(wù)的，由所在飛行管制分區(qū)指揮機(jī)構(gòu)（航管中心）審批并報(bào)軍區(qū)空軍備案。
（四）航空器進(jìn)入空中禁區(qū)執(zhí)行通用航空飛行任務(wù)，由民用航空局商總參謀部審批；進(jìn)入空中危險(xiǎn)區(qū)、空中限制區(qū)執(zhí)行通用航空飛行任務(wù)，由民航地區(qū)管理局商軍區(qū)空軍或者海軍艦隊(duì)審批。
（五）凡在我國從事涉及軍事設(shè)施的航空攝影或者遙感物探飛行，其作業(yè)范圍由民航地區(qū)管理局商相關(guān)軍區(qū)審批；從事涉及重要政治、經(jīng)濟(jì)目標(biāo)和地理信息資源的航空攝影或者遙感物探飛行，其作業(yè)范圍由民航地區(qū)管理局商相關(guān)省、自治區(qū)、直轄市政府主管部門審批。
（六）我與相鄰國家聯(lián)合組織跨越兩國邊境的航空攝影、遙感物探等通用航空飛行，由國土資源部商外交部、民用航空局、總參謀部提出意見，報(bào)國務(wù)院審批。
（七）外籍航空器或者由外籍人員駕駛的我國航空器使用未對(duì)外開放的機(jī)場(chǎng)、空域、航線從事通用航空飛行，由民用航空局商總參謀部審批。
（八）中央國家機(jī)關(guān)有關(guān)部門、地方人民政府和企業(yè)事業(yè)單位使用軍用航空器進(jìn)行航空攝影（測(cè)量）、遙感物探，以及使用總參謀部直屬部隊(duì)航空器或者使用軍區(qū)所屬航空器跨區(qū)從事通用航空飛行的，由總參謀部審批。使用軍區(qū)所屬航空器在轄區(qū)內(nèi)進(jìn)行其他通用航空飛行的，由相關(guān)軍區(qū)審批；使用海軍、空軍所屬航空器進(jìn)行其他通用航空飛行的，由海軍、空軍或者海軍艦隊(duì)、軍區(qū)空軍審批。
（九）國家組織重大活動(dòng)等特殊情況下的通用航空飛行，按照國家和軍隊(duì)的有關(guān)規(guī)定要求審批。
第六條 凡需審批的通用航空飛行任務(wù)，通常由飛行任務(wù)執(zhí)行單位向?qū)徟块T提出申請(qǐng)，由審批部門商有關(guān)單位后辦理批復(fù)。
第七條 對(duì)申請(qǐng)審批的通用航空飛行任務(wù)，審批機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)要求申請(qǐng)人提供飛行任務(wù)申請(qǐng)文件，內(nèi)容包括：任務(wù)性質(zhì)、執(zhí)行單位和機(jī)組人員國籍、主要登機(jī)人員名單，航空器型號(hào)、數(shù)量和注冊(cè)地，使用機(jī)場(chǎng)（臨時(shí)起降場(chǎng)），作業(yè)時(shí)間和作業(yè)范圍，以及其他需要特別說明的事項(xiàng)。
第八條 凡需審批的通用航空飛行任務(wù)，申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)至少提前13個(gè)工作日向?qū)徟鷻C(jī)關(guān)提出申請(qǐng)，審批機(jī)關(guān)在收到申請(qǐng)后10個(gè)工作日內(nèi)作出批準(zhǔn)或者不批準(zhǔn)的決定，并通知申請(qǐng)人。對(duì)執(zhí)行處置突發(fā)事件、緊急救援等任務(wù)臨時(shí)提出的通用航空飛行任務(wù)申請(qǐng)，審批機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)及時(shí)予以審批。
第九條 對(duì)越出我國海上飛行情報(bào)區(qū)執(zhí)行海上石油生產(chǎn)保障、海洋監(jiān)測(cè)、海事巡航執(zhí)法、海上救助勤務(wù)、海洋資源調(diào)查等飛行任務(wù)的審批，通常每年集中辦理一次審批手續(xù)。
第十條 通用航空飛行需在野外（含水面）臨時(shí)起降且不涉及永久設(shè)施建設(shè)的，臨時(shí)起降場(chǎng)地由實(shí)施通用航空飛行的單位或者個(gè)人自行勘選，連同飛行計(jì)劃一并報(bào)所在飛行管制分區(qū)。臨時(shí)起降場(chǎng)地的選擇，必須避開飛行繁忙地區(qū)、軍事禁區(qū)、軍事管理區(qū)，不得影響飛行安全和重要目標(biāo)安全。
第十一條 從事通用航空飛行的民用航空器臨時(shí)使用軍用機(jī)場(chǎng)時(shí)間不超過一年的，由管理該機(jī)場(chǎng)的軍級(jí)單位審批，超過一年的按現(xiàn)行有關(guān)規(guī)定辦理審批手續(xù)，機(jī)場(chǎng)管理單位按照《通用航空民用機(jī)場(chǎng)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)》收取保障費(fèi)用。
第十二條 已經(jīng)民航管理部門批準(zhǔn)設(shè)立的通用航空機(jī)場(chǎng)，其機(jī)場(chǎng)數(shù)據(jù)信息由民航地區(qū)管理局報(bào)軍區(qū)空軍備案。地方政府和企事業(yè)單位建設(shè)通用航空機(jī)場(chǎng)和帶有固定設(shè)施臨時(shí)起降點(diǎn)的審批，由國務(wù)院機(jī)場(chǎng)建設(shè)主管部門和軍隊(duì)有關(guān)部門另行規(guī)定。
第十三條 通用航空飛行所需航空情報(bào)資料，由飛行活動(dòng)主體向民用航空局航空情報(bào)服務(wù)機(jī)構(gòu)申請(qǐng)訂購。通用航空企業(yè)需使用軍用機(jī)場(chǎng)、軍用航圖等信息資料時(shí)，由民用航空局航空情報(bào)服務(wù)機(jī)構(gòu)統(tǒng)一向軍隊(duì)主管部門申領(lǐng)，經(jīng)軍隊(duì)主管部門審核同意后提供。涉密資料按照保密要求提供、管理和使用。
第十四條 凡需審批的通用航空飛行任務(wù)，其航空器應(yīng)當(dāng)配有二次雷達(dá)應(yīng)答機(jī)，或者備有能夠保證操作人員與軍民航空管部門溝通聯(lián)絡(luò)、及時(shí)掌握航空器位置的設(shè)備。
第十五條 通用航空飛行的起飛、著陸標(biāo)準(zhǔn)由機(jī)長(zhǎng)或者飛行員根據(jù)適航標(biāo)準(zhǔn)、氣象條件和任務(wù)要求確定。
第十六條 軍民航空管部門對(duì)處置突發(fā)事件、緊急救援等突發(fā)性任務(wù)飛行，應(yīng)當(dāng)優(yōu)先予以保障。
第十七條 民用航空管理部門和軍隊(duì)有關(guān)部門應(yīng)當(dāng)建立健全通用航空指揮保障機(jī)制，主動(dòng)通報(bào)有關(guān)情況，及時(shí)掌握任務(wù)延誤情況及原因，協(xié)調(diào)解決通用航空飛行的指揮和保障問題。
第十八條 香港、澳門特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)航空器在內(nèi)地從事通用航空飛行的，參照外籍航空器實(shí)施審批與管理。
第十九條 本規(guī)定自2013年12月1日起施行。以往有關(guān)規(guī)定與本規(guī)定不一致的，按照本規(guī)定執(zhí)行。
